tiistai 12. kesäkuuta 2012

Väriä kesäkotiin | Colour for the summer home


Ei väririkkaampaa kuin vanha räsymatto! | Nothing more colourful than old rag rugs!



Vaikka remontointi on pahasti kesken, on silti mukavampi palata mökille, kun siellä on hiukan väriä ja elämää. Niinpä toimme kuin evakossa ikään rattailla pirttiin ihanan, vihreän keinutuolin sekä raitamattoja lattioille. Vanhan talon nurkista löytyi myös penkkejä ja kuluneita, värikkäitä jakkaroita. Kesäkotimuuttoa odotellessa!


Although the renovation is badly in progress, it is nicer to return to a more colourful and lively cottage. So we brought in a lovely green rocking chair and stripey rugs for the floors. In the old house one could find benches and  worn-out stools as well. Now we're just waiting to move in into our summer home!



 




Täkkejä vintiltä | Attic finds





Mikäs siinä uunin lämmössä keinutellessa | Why not enjoy rocking in front of the fire


Untitled



Väriä ovenpieleen ruukuissa | Colour for the front door in pots


10 kommenttia :

  1. You know I love that green rocker! (I also loved your pictures of Oxford! Its been over 20 years (ugh!) since I've been there, but your pictures made me feel like it was just a few short weeks ago. Thank you!)

    VastaaPoista
  2. Voi mitä ihanuuksia olettakaan löytäneet!! Malttamattomana odottelen, että pääsen näkemään sisäkuvia:)

    VastaaPoista
  3. Mikään ei voita vanhojen varastojen tutkimista, sieltä löytyy aina aarteita :) Laajempia sisäkuvia tulee varmasti joskus remontin edetessä.

    VastaaPoista
  4. It is divine, I agree! I do like the simplicity of the 1920s and 30s designs like these, and the colour is lovely, too. I'm happy to be able to go to the UK every now and then as my best friend lives there but still sad about a limited budjet. So many places I'd still love to see, like Bath! You been there?

    VastaaPoista
  5. Kivoja kuvia ja pääasia, että väriä löytyy :)
    Istutuskuvaan kommentoisin, että mulla haaveissa istutuspöytä, kukahan sen tekisi mulle??!!?

    VastaaPoista
  6. Pisti silmään tuo kermanvärinen pyyhenaulakko. Mulla on melkein yksyhteen samanlainen, sain mummolasta, isä on sen kuulemma joskus koulussa tehnyt. Olisiko suurten ikäluokkien aikainen koulutyö tuo sinunkin? :D Ihania nuo kalusteet ja miten kauniita värejä, kaikki istuu toistensa seuraan ihan noin vaan. Tykkään!

    VastaaPoista
  7. Se voi olla :) Minusta se on juuri niin rosoisen kaunis että se oli pakko saada. Katsotaan, kuinka harmooninen väriskaalasta saadaan aikaan, kun oikein yritetään, jos jo nyt on näin hyvä ;)

    VastaaPoista
  8. Istutuspöytä, mikä eksoottinen keksintö :D Itse en vielä uskalla haaveilla moisesta, mutta uskoisin miehen sellaisen loihtivan, jos tarve olisi. Vielä tykkään istutella istuskellen :)

    VastaaPoista
  9. Yes...I love love love Bath. There is something so cozy about it. There are so many places in the UK you just want to curl up and stay in, like a piece of a dream. I dream of a vacation...someday...its got to be out there, right? :)

    VastaaPoista
  10. That's how I feel too! I suppose it is a combination of all the sweet tales one gets to hear of this Merry Ol' England and how some towns still carry that charm these days.

    VastaaPoista

Lämmin kiitos kommentistasi!