maanantai 2. heinäkuuta 2012

Heinäpoutaa! | Hay fairs!

Somewhere, someday

Sateisen ja kylmän kesäkuun jälkeen on helppo huomata, että kuu on vaihtunut. Heinäpoudat ovat heti käsillä ja maalla kaivataankin useita lisäkäsiä korsien saattaamiseksi paaleiksi ja paalien saattamiseksi varastoon. Myös mökillä on alkanut tapahtua, mutta palaan asiaan tarkemmin kuvien myötä myöhemmin. Kuvia en saa vielä näkyville siitä onnellisesta syystä, että meidän perheen kameravaranto kasvoi eilen uudella tulokkaalla, ja en ole vielä saanut kuvaohjelmia asennettua. Kauan tätä ehdittiinkin pyöritellä, mutta nyt käsissäni on ensimmäinen isomman kokoluokan järjestelmäkamera. En tiedä, uskoisinko tätä todeksikaan!

After a cold and rainy June, it is easy to notice the month has changed. The fair weather for collecting hay is here, and several extra pairs of hands are needed at the countryside to get the hay into bales and bales into storage. There has been some progress at the cottage as well but I will get back to that with photos later. I can't get any photos out here yet for the happy reason that our family had a new camera member yesterday, and I haven't yet installed the drivers. It did take a long while but for the first time ever I am now holding a bigger scale DSLR. I don't yet quite believe it!

2 kommenttia :

Lämmin kiitos kommentistasi!