lauantai 13. heinäkuuta 2013

Kasvitieteellistä kauneutta

IMG_6469 IMG_6471

Siirtolapuutarhan väri-iloittelun ja iloisen sekamelskan jälkeen suuntasin naapuriin Kumpulan kasvitieteelliseen puutarhaan, josta löysin suoria rivejä ja tarkasti merkittyjä lajikkeita. Paljon mielenkiintoista jäi tallentamatta, koska minua piinasi sade, joka kiihtyi aina kaivaessani kameraa esille. Mahdollisuuksien mukaan otin talteen tiedot kasveista, jotta voitte kaikki niitä ihastella ja ihmetellä.

IMG_6470
Rosa 'Small Maiden's Blush', neidonruusu - miten suloinen!

IMG_6476

IMG_6484 IMG_6485
Agrimonia pilosa, idänverijuuri & Linaria repens, juovakannusruoho

IMG_6493

IMG_6498 IMG_6500
Aster conspicuus, asteri

IMG_6565

IMG_6505
Anemone multifida, amerikanvuokko

IMG_6508
Veronicastum sibiricum, tädykkä

IMG_6554

IMG_6513
Lysimachia barystachys, mantsurianvalkoalpi - vautsi!

IMG_6519

IMG_6520 IMG_6524
Prunus maximowiczii, vienokirsikka

IMG_6526
Cercidiphyllum japonicum, katsura

 IMG_6530 IMG_6560

IMG_6562

IMG_6564

IMG_6465
Rosa 'Agatha' Cancofurtana-ryhmä, neidonruusu

IMG_6531

IMG_6543
Telegia speciosa, auringontähti

IMG_6568
Echium plantagineum 'Blue Bedder', piiankieli

IMG_6569 IMG_6541

IMG_6534

IMG_6536
Verbascum nigrum, tummatulikukka

IMG_6547
Thalictrum lucidum, kaitaängelmä

IMG_6551 IMG_6555
Galega officinalis, rohtovuorenherne

IMG_6553

IMG_6559

IMG_6566

Ja viimeisenä ehkä kaikkein oudoimmat ja silti ihanimmat sinipiikkiputket, Eryngium planum

IMG_6542

IMG_6539

Nyt lähden viettämään toivottavasti mukavan aurinkoista kesälomaa ja samalla pitämään taukoa aktiivisesta nettielämästä seuraaviksi viikoiksi. Oikein mahtavaa kesää teille kaikille! Nähdään taas elokuussa!

perjantai 12. heinäkuuta 2013

Kesäpäivä Vallilassa


Kävin piipahtamassa päivän ajaksi Helsingissä ja tutustumassa kahteen puutarhakohteeseen. Helsinki itsessään on minulle aika vieras kaupunki ja jokainen ratikalla tehty matka hieno kokemus. Nyt pitkänmatkan bussien tarjouslippujen aikaan on tarkoitus palata vielä tänä kesänä, mahdollisesti olla yötäkin. Katukuvaustakin haluaisin ehtiä harrastamaan, mutta Helsinki on laaja ja joka paikassa tuntuu olevan kiinnostavia paikkoja ihan kantakaupungissakin vaan. Tarvitaan lisää aikaa.

I shortly visited Helsinki the other day, getting aqcuainted with two botanical sights. I'm not familiar with Helsinki so this was a nice, tram journey filled experience for me. I will first take you around the Vallila allotment gardens where I was met by such rich colours, shapes and sizes of flowers it really made me smile. It's a traditional allotment with plenty of history available for everyone to admire as it's an open area in the summer months. 


Esittelen teille ensimmäisenä Vallilan siirtolapuutarhaa, jossa kohtasin suupielet ylöspäin nostattavan kukkarunsauden, aina yhtä kiinnostavia perinneperennoja silmänkantamattomiin, ja kaikenlaista perinteistä muillakin tahoilla. Sain paikallisilta mökkiasukkailta opastuksen alueen historiaan ja ihmiset olivat niin ystävällisiä, että pääsin tutustumaan pihoihin asti. Siirtolapuutarhat ovat minusta todella mielenkiintoinen suomalainen elämys, joita kannattaa esitellä myös turisteille. Avoimien puutarhojen aikaan elokuun alussa avutuvat myös monet siirtolapuutarhat tarkemmin tutkittaviksi, vaikka kesäaikaan ne ovatkin helposti kuljettavissa ja ihasteltavissa muutenkin. Itse viihdyn niissä myös syksyllä ja talvella asukkaiden jo lähdettyä, vaikkakin talvella saa kahlata kolaamattomassa lumessa :)


Siirtolapuutarhoja alettiin alkujaan rakentaa kaupunkilaisten lisäravinnon vuoksi aikana, jolloin ulkona toimimista pidettiin tervehenkisenä harrastuksena ja tarvetta tuoreille, itse kasvatetuille kasviksille oli enemmän. Vallilan siirtolapuutarha on perustettu pahimman ruokapulan aikaan vuonna 1932. Sota-aikaan annettiin asukkaille mahdollisuus kasvattaa myös porsaita, kaneja ja lampaita. Vielä nykyäänkin alueiden järjestyssäännöissä on mainintoja siitä, miten jokaisella palstalla tulee kasvattaa hyötykasveja ja hedelmäpuita. Nyt lähiruokabuumin aikaan asukkaat kasvattavat vapaaehtoisesti paljon muutakin, ja jokaisella palstalla oli ainakin useampia marjapensaita.


Allotment gardens were first established to provide bulk for the dining table at the time where gardening was concidered a healthy hobby and when there was a greater need for home grown vegetables. During the war, you were also allowed to grow some smaller lifestock in the area. Even now, the rules of the gardens make sure every plot has at least one fruit tree growing in them. With the current boom of growing your own fresh produce, many of the gardens have a lot more edible in them than just some berries. 

 


Vallilan siirtolapuutarha löytyy Kumpulan kaupunginosasta Paavalin kirkon ja Kumpulan kartanon välisestä notkosta. Siirtolapuutarhan osoite Elisabeth Kochin tie on kunnianosoitus tälle Marttaliiton puutarhakonsulentille, joka piirsi istutussuunnitelman Vallilaan sekä tämän lisäksi muun muassa Olympiakylään. Hän oli erityisen kiinnostunut puutarhojen sosiaalisesta merkityksestä. Hänen kirjoittamansa kirjat soveltuvat edelleen puutarhasuunnitteluun ja ovat näin alansa klassikoita. Lisää Kochin Vallilan puutarhasuunnitelmasta voi lukea tästä (PDF). Alueella vierailevia suosittelen saapumaan paikalle raitiovaunulla, numerot 6 ja 8 tuovat Paavalin kirkolle.

The Vallila allotment gardens can be found in the Kumpula district, between Paavali church and the Kumpula manor. The street address is named after Elisabeth Koch, paying an homage to the garden consultant who designed the planting areas. She was especially interested in the social significance of gardens, and her books offer staple classics in garden design that have survived the decades. To reach the allotment, take the trams 6 or 8 to Paavali church. 



Vallilan siirtolapuutarha-alueen vuokra-aika päättyi jokunen vuosi sitten ja silloiset asukkaat myivät hätääntyneenä palstojaan halpaan hintaan. Alue suojeltiin asemakaavalla vuonna 2012 ja sinne rakennettaville uusille mökeille tehtiin myös tyyppipiirros. Vuokrasuhteen jatkuttua mökkien hinnat asettuivat nykyiselle tasolleen, joka on minun korviini päätähuimaava: talviasuttavaksi kunnostettuja mökkejä myydään 90 000 euron hintaan! Meillä tässä naapurissa olevalla siirtolapuutarhalla mökit maksavat vajaata 30 000 euroa, mikä sekin kuulostaa muutaman neliön kesäasumuksesta kovalta hinnalta. Tunnelma ja palstan käyttömahdollisuudet ymmärtäneenä käsitän hyvin, miksi varsinkin helsinkiläiset maksavat maltaita mökeistään. Ratikkalinjojen saavutettavissa oleva kesäparatiisi, ei kai sitä oikeasti voi parempaa kaupungista saada!

The prices for the allotments have settled now, and are as staggeringly high as 90 000 euro! But for the price, you would get a summer retreat worth a lot more, and within tram distance of the city centre!




Monelta palstalta löytyi minulle vieras, keltaisena loistava kultahelokki (Oenothera tetragona).

Alueella on runsaasti erilaisia aitoja, muun muassa aikoinaan kaupungin puistojen nurmikkoja rajanneita rauta-aitoja, ja yhdessä mökissä myös vanhasta ratikasta peräisin oleva pysäytysnuppi aidan nuppina. Paikallishistoriaa, jos mikä!




Ilmoitustaulun hieno unikkoinen viherkatto


Vallilalle tyypillistä on lajirunsaus, jota ei aivan joka siirtolapuutarhasta löydykään. Alue on aivan vanhan Kumpulan kartanon ja sen pihapiiristä vuodesta 2009 saakka löytyvän yliopiston kasvitieteellisen puutarhan naapurissa, ja sieltä on vuosikymmenten saatossa kulkeutunut kasveja myös vähävaraisemman asujaimiston puutarhoihin ja palstoille. Muun muassa Suomen ensimmäiset unkarinsyreenit (Syringa josikaea) tulivat alueelle kartanon kautta. En tiedä, kuinka paljon siirtolapuutarhojen kasvikantoja on tutkittu, mutta kiinnostava aihe se ainakin olisi. Vallilasta on säilynyt monia alkuvuosien kasviluetteloita ja varmasti myös kasveja, joiden historia tunnetaan pitkälti. Ne ovat jalostuneet juuri tälle alueelle kestäviksi kannoiksi.

Typical for the Vallila allotment gardens is the absolute abundance of plant species. As the area was established next to the grounds of the Kumpula manor house and nowadays the Kumpula botanical gardens on its grounds, many of the plants have found their way from the manor house to the humbler dwellers at the allotments, too. For example the first Hungarian Lilacs (Syringa josikaea) came from the manor and settled in at the allotment too. Such an interesting place for botanical studies, I would say! Lists of many of the original plants have remained to this day and these would provide a good insight into the allotments' plant choices. 


Huomenna esittelen teille viereistä kasvitieteellistä puutarha, tervetuloa mukaan sinnekin!

Stay tuned for a visit to the close-by botanical gardens, that's for tomorrow!