torstai 26. syyskuuta 2013

Onnea, kummipoika!

Untitled

Nuorempi kummipoikakin täyttää jo seitsemän ja on jo iso koululainen. Paljon onnea sinulle!


My younger godson is turning sever years old. Many congratulations to you!

sunnuntai 22. syyskuuta 2013

Syksyn kultaa ja keltaa


Iloista ja pirteää sunnuntaita!


Happy and bright Sunday!









perjantai 20. syyskuuta 2013

Kesän viimeiset


Voiko kesän purkittaa

varastoida mieleen

Ammentaa tarpeen mukaan

Ilman reseptiä?



To can the summer

into the soul

apply it in great amounts

without a prescription






Kymmenen kuvaa kesään: Syyskuu



Päätin lähteä mukaan tähän mielenkiitoiseen vuodenaikojen muutosta kuvaavaan haasteeseen, jota esimerkiksi Auringonihanissa tehdään myös. Tarkoitus on kuvata joka kuukausi näkymä samasta paikasta, omasta pihasta tai mistä vain, ja seurata kuvien myötä vuoden kiertoa kohti seuraavaa kesää. Tykkään niin kovin Suomen vaihtuvista vuodenajoista, joten otin innoissani haasteen vastaan.

Tässä ensimmäisessä kuvassa on myös jotain spesiaalia, nimittäin vasta pesty ikkuna, jonka läpi maisemaa onkin hyvä tiirailla ;) Päädyin yläkerran maisemaan, koska siinä näkyy hyvin eri puulajien muutokset vuoden mittaan ja koska itsekin tykkään tuota maisemaa tuijotella. Monesti jään aamuisin sängyn laidalle tutkimaan muutoksia tässä elävässä taulussa, hyvin terapeuttista.

Tässä ohjeet haasteeseen:

  • Valitse yksi ikkuna kodistasi tai tietty kohta pihamaaltasi, josta kuvaat kuvasarjasi

  • Valitse kuukauden päivä jolloin kuvaat, summittainenkin varmaan käy.

  • Ota kuva samasta paikasta joka kuukausi, aina valitsemanasi päivänä tai niillä main ja julkaise se.

  • Halutessasi voit julkaista aina kuvan yhteydessä myös kertyneistä kuvista kootun kollaasin joka kuukausi

  • Ja hei, viimeisen kuvan aikoihin sinulla on kiva kuvasarja vuodenaikojen vaihtumisesta ja juhannuskin jo tekee tuloaan!

I'm taking part in a photography challenge that displays the changes of one year through photos. The idea is to take a photo of exactly the same location at the same time each month. And within ten photos, we're back in summer again! This first photo is a very special one because it is taken through a freshly cleaned window ;) I love the view upstairs, it is such a good representative of the changing light and colours of the year. It's a cheery sight to wake up to, and I often stop and look at it when I get up, sitting on the side of the bed. Very therapeutic.

keskiviikko 18. syyskuuta 2013

Suloiset syysvuokot


Syyskiireiden, remppakiireiden ja muuten vaan nopeasti ohi valuvien päivien keskeltä pieni tuulahdus suloista syksyä näin syysvuokkojen muodossa!

From amidst all sorts of busy and fast-pacing days here are a few sweet Japanese Anemones for you!




tiistai 10. syyskuuta 2013

Kuin lämmin maito

Untitled

Syyskuun päivät

kuin lämmin maito

Paitahihasillani auringossa ja

yhtä aikaa lehmukset

lennättävät keltaisia lehtiä päälleni

kuin muistutuksena syyskuusta

Puutarhassa iltaisin

erikoinen tunnelma

viimeisten auringonsäteiden pyyhkiessä

varjoisimpien nurkkien yli

kuin hyvästellen

Ensi vuonna sitten taas



These unusual September days
like warm milk
Out and about shirt-sleeved
reminded by the linden sending down
yellow leaves, 
it's September after all

Before dusk
the garden
filled with such a peculiar mood
The last rays of sun
kissing the shadows
like goodbyes
until next summer



perjantai 6. syyskuuta 2013

Hoi Naantali!



Ajattelin lähteä Naantaliin ruskaretkelle, kun ruska nyt ehtii tänne eteläänkin. Mitä Naantalissa kannattaisi katsastaa, kun käytettävissä on vain paikallisliikenne, kaksi jalkaa ja pienesti pennosia? Puistoja, puutarhoja, erityisiä vanhoja rakennuksia (vanha kaupunki nyt tietysti on listalla!), kirpputoreja, kahviloita?


Olen viimeksi käynyt Naantalissa tällaiseen aikaan, joten kiinnostaa nähdä hiukan lämpimämpiäkin sävyjä!


Otan mielelläni vastaan ehdotuksia seuraavia retkiä varten myös muista paikkakunnista tai vaikkapa kaupunginosista, joihin Etelä-Suomessa voisi kameran kanssa suunnata. Porvookin on ruskan aikaan näkemättä...

tiistai 3. syyskuuta 2013

Pistäs piipahtaen!



Taas on aika piipahtaa pispalalaisiin pihoihin ja pirtteihin, kun ne avautuvat Euroopan rakennusperintöpäivien kunniaksi lauantaina 7.9. Tänä vuonna teemana on vanhojen tilojen uusi käyttö.

Viime vuoden tapahtuma oli supersuosittu, katettu lämpimään ja aurinkoiseen Pispalan rinteeseen ja kuorrutettu ystävällisillä paikallisilla. Tänä vuonna pistävät kuulemma paremmaksi myös tarjoilujen osalta, kun monissa pihapiireissä on tarjolla myös suuhunpantavaa. Voit tutustua viime vuoden tapahtumaan blogipostauksessani täällä.



Pienellä osanottomaksulla (5/3€) kunnostetaan mielenkiintoista Uittoyhdistyksen taloa (Uittajankatu 10, Pispalan kirkkoa vastapäätä), joka toimii toisena lähtöpisteenä. Liikkelle voi lähteä myös Rajaportin saunan kahvilalta (Pispalan valtatie 9). Lipunmyynti aukeaa kello 12, itse kohteet tuntia myöhemmin.

Pispalaan pääsee kätevimmin julkisilla, busseista 1, 13, 18, 26, 27, 29 ja 36 kulkevat Pispalan valtatietä pitkin.

Nähdään Pispalassa!



PS: Tämäkään ei ole maksettu mainos :)

maanantai 2. syyskuuta 2013




Tervehdys uuteen viikkoon, uuteen kuukauteen, ihaniin, pimentyviin iltoihin ja villasukkahetkiin.