tiistai 10. syyskuuta 2013

Kuin lämmin maito

Untitled

Syyskuun päivät

kuin lämmin maito

Paitahihasillani auringossa ja

yhtä aikaa lehmukset

lennättävät keltaisia lehtiä päälleni

kuin muistutuksena syyskuusta

Puutarhassa iltaisin

erikoinen tunnelma

viimeisten auringonsäteiden pyyhkiessä

varjoisimpien nurkkien yli

kuin hyvästellen

Ensi vuonna sitten taas



These unusual September days
like warm milk
Out and about shirt-sleeved
reminded by the linden sending down
yellow leaves, 
it's September after all

Before dusk
the garden
filled with such a peculiar mood
The last rays of sun
kissing the shadows
like goodbyes
until next summer



6 kommenttia :

  1. Ihana runo ja kuvat!!!! Onko sulla lumikärhö? Ja japaninvaahtera? Ne on niin kauniita ja minullakin hankintalistalla, kunhan saan pihaa suojaisammaksi :O)

    VastaaPoista
  2. Kuvista oikein huokuu tämä syksyinen ihana lämpö : ) Salkoruusuissa on sitä jotain!

    VastaaPoista
  3. Illat ovat olleet todella erikoisia näiden lämpimien päivien jälkeen. Tänään tuntuu syksyltä jo! En olisi uskonut, että niin moni salkoruusu ehtii kukkaan jo ensimmäisenä vuonna, olen todellakin yllättynyt.

    VastaaPoista
  4. Kiitos Minna :) On, molemmat. Molemmat olisi tarkoitus talvettaa sisätiloissa, japaninvaahtera onkin talvehtinut samalla tavalla jo yhden vuoden. Meillä on niin huono maaperä täällä kaupungissa, että en saa kärhöä tarpeeksi syvään istutettua, mutta toivottavasti se onnistuu säilymään hengissä plussan puolella. Voin ehdottomasti suositella japaninvaahteraa ainakin noin ruukussa, se on niin kaunis pitsisine lehtineen!

    VastaaPoista
  5. Anoppini sanoo aina kauniina kesähetkinä, että filmaa nyt talven varalle, eikä hän tarkoita sillä kameran muistikorttia tai filmiä. Toimii yhtä hyvin kuin tuo tölkitys :)

    VastaaPoista

Lämmin kiitos kommentistasi!